Here's a cool German expression: "als Tiger gesprungen und als Bettvorleger geendet". Leap like a tiger and end up as a bedroom rug.

[LIVE] hatniX plays games

Entscheidungsfindungen: „Gamedec“ #4

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

#Selfpublisher #Deutsch #sprache
@bookstodon

Hoffentlich kann die versammelte Schwarmintelligenz helfen: Ich suche ein gutes deutsches Wort für Menschen, die Bücher schreiben, selbst setzen und bei einem Selbstverlag wie epubli, Tredition, BoD usw herausgeben.

Der hier oft benutzte Begriff "Selfpublisher" ist falsches Denglisch, denn der Publisher ist ja der Verlag.
Könnte man Büchermacher*in nehmen? Aber vielleicht gibt es ja noch ein besseres Wort.

Bitte boosten!

WIE GEHTS FRAU MASTADON
[sic]

(Housemate sent me this and it seemed highly relevant to my #mastodon feed filled with dinosaur lovers, language obsessers, and people who speak German)

[Auf Deutch in das alt-text]

Tyrol.social - Die Social Media Plattform für Tirol und allen Menschen, die sich in den Alpen wohlfühlen.

https://tyrol.social

Über: https://tyrol.social/about

Verwaltet von: @adrian

#presentación
- Podéis llamarme #foncu... o #miarma.
- #Ingeniero de #Sevilla
#Emigré a #Suiza en 2010 para hacer un #doctorado y me quedé.
- Tengo el mejor #marido del mundo #SorryNotSorry
- Hablo muy alto y mucho.
- Me gustan los #idiomas: #español #English #français aunque sigo peleando contra el #Deutsch. Quiero aprender #català y #nihongo #日本語
- Me gusta la #política y buscar soluciones a los #problemas
- Adoro #nadar en #AguasAbiertas, a veces hago #triatlon pero no muy en serio.

Hello, new (and old) wavers! Here's my Twitch DJ schedule for the week of March 9. Plus, don't miss M1313's RETRO BEACH PARTY March 18. Lots of love & see you soon! https://twitch.tv/maerchen1313

Germans like to borrow English words a lot. Apparently, to find the grammatical gender of the word, you translate the English word into German, and use that!

So it's „die Community“, or within OpenStreetMap „der Node“ (from „der Punkt“ or „der Knoten“)

#Hallo Ihr Lieben auf https://lsbt.me ,

Unsere #Instanz wächst und wächst. Kürzlich hatten wir unser zwei-jähriges Jubiläum. Wir haben aktuell 200 trötende #Rüssel hier auf unserer Instanz und das bedeutet, dass unsere Instanz mit eine der erfolgreichen Instanzen im #deutsch sprachigen Raum geworden ist.

Das bedeutet aber auch, dass der Instanz #Server einiges zu leisten hat. Er muss performant bleiben und er muss groß genug sein, um die ganzen #Tröts mit ihren #Medien wie #Bilder und #Videos zu speichern. Auch der #Backup-Server muss entsprechend dimensioniert sein. Das alles kostet viel #Geld im #Monat, das ich vollständig aus der eigenen #Tasche bezahle.

Wenn es Dir hier bei uns also gefällt und Du nicht möchtest, dass diese Instanz irgendwann in der Versenkung verschwindet, wie so viele andere kleine und große Instanzen auch, dann denke doch einmal drüber nach, ob Du mich dabei nicht ein kleines bisschen #unterstützen möchtest.

Spenden kannst du entweder per #Bitcoin, Paypal oder Banküberweisung. Alle Informationen dazu findest du unter #Spendenmöglichkeiten auf der "About" Seite dieser Instanz ganz unten: https://lsbt.me/about#spenden
Am meisten freue ich mich natürlich, wenn Du die Möglichkeit der regelmäßigen #Spende per #PayPal oder #Dauerauftrag nutzen würdest.

Vielen Dank und weiterhin ganz viel Spaß bei uns, wünscht Dir Eure #Admina
Christin

Danes are bad at German. Not even the national broadcast can afford a proof reader, who knows this exotic language.

https://www.dr.dk/nyheder/indland/danskernes-daarlige-tysk-koster-omsaetning-naer-graensen-er-tyskundervisning

BICYCLE BOY now has a German fan translation!

"Bicycle Boy ist ein postapokalyptischer Sci-Fi Adventure Comic von Jackarais. Der Protagonist, ein Cyborg namens Poet, wacht ohne Erinnerungen in der Wüste auf und macht sich auf um nach Antworten zu suchen. Der Comic enthält Gewaltdarstellungen.

Diese Übersetzung wurde von @shakura_kazuki in Handarbeit erstellt und mit der Erlaubnis des Autors auf comicfury veröffentlicht."

https://bicycleboy-de.thecomicseries.com/comics/1/#content-start

Ab sofort auch für #iOS: unsere DWDS-App mit rund 250.000 #Wörterbuch​einträgen. Offline abrufbar, kostenlos und werbefrei. Mehr Informationen gibt es hier: https://www.dwds.de/a #deutsch

#Introduction with a billion #hashtags...

I'm Alba, a #trans #nonbinay #bisexual #autistic #vegan #antifascist #activist from #Nijmegen, #NL. In addition to my #autism, I've also got #ADHD, #hyperlexia, related auditory processing and executive function issues, #aphantasia and #SDAM (Severely Deficient Autobiographical Memory). I'm an IT #tech at a large #international company, a volunteer for the #radical #intersectional #anticapitalist #political party #BIJ1 and a freelance #translator. I speak #Nederlands, #français, #English, #Deutsch and #Esperanto. I play #saxophone - I have a bari sax, a tenor sax and a soprano sax. I also have a #flute and a #ukelele but I don't play those nearly as well as the saxes. I love playing #TTRPG like #DnD5e and #PF2e, and I have two #cats, an orange slonk called Hobbes and a void chonk called Nita.

I used to hang out on mastodon.lol until early 2023 when that instance shut down. I then moved to todon.nl and recently decided to hop on to blahaj.zone ​​

this song needs an update or two. but anyway - very well done! thank you, @janboehm ! https://www.youtube.com/watch?v=HMQkV5cTuoY #Deutsch #german #european

Ich mache gerade einen online Deutschkurs. Ich wünschte, ich würde mich trauen, hier auf Mastodon ab und zu etwas auf Deutsch zu schreiben. Ich freue mich über Feedback #deutschlerner #deutsch

https://www.bytesde.com/799211/ Wirbel im ZDF: Sender wirft “Die Anstalt”-Star aus Sendung – wegen Parteiwerbung #DE #Deutsch #Deutschsprechenden

Hej Blogger-Crowd.
Gibt es wirklich erfolgreiche Blogger auf #Substack, die auf Deutsch publizieren?

Oder ist das dort wie bei #Medium?, wo dir am Ende des Jahres 80 c überwiesen werden (per Scheck am besten ;)

Bitte boosten. Und wenn ja, Links schicken. DAZKE!