I've been working on a subtitle editor plugin for #peertube !
It adds a extra button on the update video page, and can do most of what you find in other tools, like visualize audio, basic formatting, and makes it easy to switch language.
The goal is that it should be "good enough" for most who just want to add subtitles/captions, but don't want to spend time finding and downloading dedicated software for this.
Instance administrators can install it via the plugin page.
#accessibility #a11y #foss
Source code and more info on
Codeberg: https://codeberg.org/herover/peertube-plugin-subtitle-editor
Github: https://github.com/Herover/peertube-plugin-subtitle-editor
(it's not the most readable code tho...)
Would love to hear if it's missing something important and general feedback.
A cool feature could be more collaborative features, allowing users to write or suggest subtitles for other users videos. Not entirely sure how to approach this yet, but I know YouTube have had a mixed history with this.